Елена Владимировна Халтрин-Халтурина
Доктор филологических наук, MA, PhD
старший научный сотрудник
Биография
Имеет две зарубежные степени: М.А. in English: English-language prose genres of 16th—20th centuries (Louisiana State University, USA, 1996) и Ph.D. in English: 18th- and 19th-century literature and Romantic studies (Louisiana State University, USA, 2002).
Круг научных интересов
Литература Великобритании конца XVIII – начала XXI веков, история литератур англоязычных стран (в основном Англия, США, Канада), сравнительное литературоведение, лингвострановедение.
Членство в редколлегиях и подготовка различных изданий
Ученый секретарь редколлегии серии «Литературные памятники» РАН. Из ответственного редактирования
1998—2002: Помощник (Assistant General Editor), а затем заместитель главного редактора (Associate General Editor) научной библиографической серии изданий, посвященных филологии XVIII века “The Eighteenth Century: A Current Bibliography” (ISBN серии: 0-404-62200-3; ISBN выпущенных томов № 18: 0-404-62223-2, № 19 (1): 0-404-62224-0). Об издании см.: http://www.miscellanies.org/ams/eccb19a.html
2005: Соредактор издания: О. Б. Кафанова, М. В. Соколова. Жорж Санд в России: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1832—1900) / Отв. ред. А. Д. Михайлов, Е. В. Халтрин-Халтурина. М.: ИМЛИ РАН, 2005
2008: Соредактор издания: Сильвия Плат. Собрание стихотворений (в редакции Теда Хьюза). Серия «Литературные памятники» РАН. Перевод В. П. Бетаки. Издание подготовили Т. Д. Венедиктова, Е. Кассель. Отв. редакторы Т. Д. Венедиктова, Е. В. Халтрин-Халтурина. М.: Наука, 2008 — 410 с. <35 п. л.>
2012: Соредактор издания: Литературные памятники. Аннотированный каталог: 1948—2011. Серия «Литературные памятники» РАН. Изд. подгот. Т. Г. Анохина, М. Л. Гаспаров, А. Л. Гришунин, А. Б. Куделин, А. Д. Михайлов, И. Г. Птушкина, Е. В. Халтрин-Халтурина; Отв. ред. А. Д. Михайлов, Е. В. Халтрин-Халтурина. М.: Наука, 2012 — 607 с.
Основные публикации
· Монографии
Поэтика «озарений» в литературе английского романтизма: Романтические суждения о воображении и художественная практика. М.: Наука, 2009.– 350 с. <25 п. л.> – Формат 60х90 1/16 – ISBN 978-5-02-036913-9
Аннотация: В издании представлен современный взгляд на творчество английских поэтов-романтиков Вордсворта, Колриджа, Китса, Шелли и Байрона. Книга способствует созданию целостного представления об английском романтизме как направлении, для которого ключевой являлась теория воображения (понятие, противопотавлявшееся «фантазии» и «вдохновению»). В этом ракурсе подробно разобрано около 40 центральных произведений романтического канона. Освещены общие вопросы: о хронологических рамках английского романтизма, о его центральных и «периферийных» фигурах, о меняющемся восприятии той эпохи. В книге имеются указатели имен, произведений, терминов. Благодаря перекрестной системе ссылок, монографией удобно пользоваться как справочником. См. о монографии: Красавченко Т. Н. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал, № 2, 2010 — с. 149—154
· Статьи, рецензии, переводы, микромонографии
Khalturina E. The Confidante as the Heroine in Jane Austen’s Persuasion // Tomorrow in Yesterday, Or, The Frolics of Possibility: the 25th Anniversary Meeting of the SCSECS [The South Central Society for Eighteenth-Century Studies], March 9—12, 2000. Baton Rouge, USA.– Free access to abstracts in 2000: http://www.scsecs.net/scsecs/ <0,25 п. л.>
Haltrin Khalturina E. V. “Uncouth Shapes” and Sublime Human Forms of Wordsworth’s The Prelude in the Light of Berdyaev’s Personalistic Philosophy of Freedom [PhD-dissertation facsimile]. Ann Arbor (USA): UMI Dissertation Services, 2002. VI+226 p. UMI Number: 3049210. ISBN 0-493-63586-6. Электронная версия в свободном доступе: http://etd02.lnx390.lsu.edu/docs/available/etd-0328102-102651 <13 п. л.>
Место У. Вордсворта среди английских ироничных романтиков // Мир романтизма. Т. 8 (32). Тверь: ТвГУ, 2003 — с. 197—204 <0,5 п. л.>
Вордсворт и Китс – против хандры с позиций «эгоцентристского возвышенного» и «негативной способности» // Мир романтизма. Т. 10 (34). Тверь: ТвГУ, 2004. — с. 26—31 <0,5 п. л.>
[Выступление на заседании «Круглого стола», посвященном проблемам современного сравнительного литературоведения. 25—26 марта 2003 г., ИМЛИ РАН] Об универсальных моделях в компаративистике // Проблемы современного сравнительного литературоведения / Отв. ред. Н. А. Вишневская, А. Д. Михайлов. М.: ИМЛИ РАН, 2004 — c. 81—87 <0,3 п. л.>
Эпохальный для английского романтизма переход Уильяма Вордсворта через Альпы: от фантазии к воображению // Романтизм: вечное странствие. Сер. «Культура романтизма». Отв. ред. Н. А. Вишневская, Е. Ю. Сапрыкина; Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. М.: Наука, 2005 — c. 120—141 <1,3 п. л.>
Антология поэтических форм в “Старой Аркадии” Филипа Сидни: под знаком противостояния Аполлона и Купидона // Стих и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения. Отв. ред. Л. В. Евдокимова; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького РАН. М.: Наука, 2006 — 277 с., 8 илл.– ISBN 5-02-033882-6 в пер. (http://ekhalt.freeshell.org/Articles/Khalturina_SidneyArcadia.htm)
Английская эстетика «живописного» и «Барышня-крестьянка» А. С. Пушкина // Михайловская пушкиниана: Материалы научно-музейных Михайловских Пушкинских чтений «1825 год» (август 2005) и научной конференции «Пушкин и британская культура. Пушкинский круг чтения» (декабрь 2005). Вып. 41. Сельцо Михайловское, Псков, 2006.— с. 151—167 <1 а. л.>
Почему Шекспир запретил Шуту и Корделии встречаться: о нарушении этого запрета и об утрате культурной памяти в постановках «Короля Лира» / Доклад на конференции «Память литературного творчества (Михайловские чтения)» 30 октября — 1 ноября 2007 года, ИМЛИ РАН [Тезисы]
Отголоски из П. Б. Шелли в романе В. Вулф «По морю прочь» (о становлении романтической героини) // Мир романтизма: материалы международной конференции, посвященной 45-летию научной деятельности проф. И. В. Карташовой. Т. 12 (36). Тверь: ТвГУ, 2007 — с. 204—214 <1 п. л.>
Англоязычная художественная биография XIX—XX веков (У. Вордсворт, В. Вулф, С. Жервази) и тема «русские на чужбине» // Материалы круглого стола «Россия и русские в художественном творчестве зарубежных писателей XVIII — начала XX вв.» (декабрь 2006, ИМЛИ РАН) // Новые российские гуманитарные исследования (электронный журнал ИМЛИ). Опубликовано: 06.07.2007. http://www.nrgumis.ru/articles/article_full.php?aid=52&binn_rubrik_pl_news=196 <0,4 п. л.>
Мифотворчество Харриэтты Уилсон и каламбуры Дж. Г. Байрона: романтические игры с русскими фамилиями // Материалы круглого стола «Россия и русские в художественном творчестве зарубежных писателей XVIII — начала XX вв.» (декабрь 2006, ИМЛИ РАН) // Новые российские гуманитарные исследования (электронный журнал ИМЛИ). Опубликовано: 06.07.2007. http://www.nrgumis.ru/articles/article_full.php?aid=52&binn_rubrik_pl_news=196 <0,25 п. л.>
Мифопоэтика и «озарения» С. Т. Колриджа // Литература Великобритании в контексте мирового литературного процесса. Вечные литературные образы: Материалы XVII ежегодной международной научной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы (24—27 сентября 2007 года). Орёл: Орловский государственный университет, 2007 — с. 28—29 <0,1 п. л.>
«Аластор» П. Б. Шелли и «Буколики» Вергилия (об одном античном источнике поэмы) // Литература Великобритании в контексте мирового литературного процесса. Вечные литературные образы: Материалы XVII ежегодной международной научной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы (24—27 сентября 2007 года). Орёл: Орловский государственный университет, 2007 — с. 58—60 <0,1 п. л.>
«Кубла Хан» С. Т. Колриджа и его бальмонтовский перевод // Международная научная Интернет-конференция «Интердисциплинарный подход к изучению литературно-публицистического творчества». Краснодар: Кубанский государственный университет, октябрь 2007 — http://www.kubsu.ru/index.php/rus/content/view/full/4958 <1 п. л.>
Летние и зимние зарисовки в «кокнийской» поэзии Дж. Китса и Ли Ханта на материале двух сонетов «Кузнечик и сверчок» // Материалы XXXVII Международной филологической конференции. История зарубежных литератур. Имагологические аспекты литературы. 11—15 марта 2008 г. Отв. ред. И. В. Лукьянец, А. Ю. Миролюбова. Санкт-Петербург: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008 — с. 60—69 <1 п. л.>
Семиотика сонетной формы у П. Б. Шелли и ее восприятие в России (на примере сонета «Вордсворту») // Романтизм: грани и судьбы: ученые записки НИУЛ КИПР ТвГУ / Федер. агентство по образованию, Твер. гос. ун-т. Тверь, Вып. 7. 2008. ISBN 978-5-7609-0417-1 — с. 14—21 <0,5 п. л.>
Диптих С. Т. Кольриджа «Кристабель» и милтоновские традиции // Известия РАН. Серия литературы и языка, Т. 67, № 6, 2008 — с. 24—37 <1,65 п. л.>
Английский романтизм и дихотомия «вдохновение /воображение» // Филологические науки. № 4 (июль-август), 2009 — с. 87—96 <0,6 п. л.>
Мальтийская страница жизни Колриджа // Известия РАН. Серия литературы и языка. Том 68, № 5 (сентябрь-октябрь), 2009 — с. 56—60 <0,5 п. л.>
Поэтика композиции в «биографиях души» У. Вордсворта и В. Вулф: «моменты видения» // Английская литература от XIX века к XX, от XX к XIX: Проблема взаимодействия литературных эпох // Отв. ред. А. П. Саруханян, М. И. Свердлов. М.: ИМЛИ РАН, 2009 — с. 84—113 <2 п. л.>
«Тинтернское аббатство» У. Вордсворта: контекст и композиция // Вестник ВятГГУ, № 4 (2) (2009). Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009 — с. 174—179 <0,6 п. л.> (Перепечатано в: Вестник РГГУ. № 11 (54) (2010). Серия «Филологические науки. Литературоведение и фольклористика». М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2010 — с. 213—223 <0,6 п. л.>)
Английские романтики и псалмическая поэзия // Государство, религия, церковь в России и за рубежом (журнал Российской академии государственной службы при Президенте Российской федерации), № 4 (декабрь), 2009 — с. 221—232 <1,3 п. л.>
Джон Китс и культ прекрасного: о динамике образного ряда в поэме «Гиперион: фрагмент» // Журнал Московского гуманитарного университета «Знание. Понимание. Умение: Фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук», № 2, 2010 — с. 135—139
Пленарный доклад «Романтическая эстетика в творческих биографиях английских поэтесс XIX в.» на открытии конференции «История идей в жанровой истории» (Пуришевские чтения, 6—10 апреля 2010 г.) в МПГУ. Тезисы опубликованы: Халтрин-Халтурина Е. В. Романтическая эстетика в творческих биографиях поэтесс (Англия XIX в.) // XXII Пуришевские чтения: «История идей в жанровой истории» / Отв. ред. Е. Н. Черноземова. М.: МПГУ, 2010 — с. 13 <0,05 п. л.>
Цитата как знак беды (на материале английской литературы начала XIX и XX веков) // Жизнь и смерть в литературе романтизма. Оппозиция или единство? Сер. «Культура романтизма». Отв. ред. Н. А. Вишневская, Е. Ю. Сапрыкина. М.: ИМЛИ РАН, 2010 — с. 366—387 <1,5 п. л.>
О стилевой программе ранних английских романтиков // Научное обозрение: Гуманитарные исследования, № 2, 2011 — с. 80—87 <0,5 п. л.>
Страницы русской истории на английской романтической сцене (У. Сотби об Иоанне Антоновиче) // Научное обозрение: Гуманитарные исследования, № 2, 2011 — с. 97—104 <0,55 п. л.>
Британская полемика о «гении», «вдохновении» и «воображении» (от предромантизма к раннему романтизму) // Научное обозрение: Гуманитарные исследования, № 3, 2011 — с. 90—97 <0,55 п. л.>
«Вордсвортовское» и «байроновское» как две тенденции английского романтизма // Научное обозрение: Гуманитарные исследования. № 3, 2011 — с. 98—106 <0,56 п. л.>
От романтических «вспышек воображения» к модернистским «эпифаниям»: преемственная связь // Вестник РГГУ. Серия «Филологические науки. Литературоведение и фольклористика». № 7 (69), 2011 — с. 27—36 <0,6 п. л.>
Трагедия Уильяма Сотби «Иван» (1814): концептуальный подход // Современные тенденции в науке: новый взгляд: сборник научных трудов по материалам Международной заочной научно-практической конференции 29 ноября 2011 г.: в 9 частях. Часть 2; Мин. обр. и науки РФ. Тамбов, 2011 — с. 147—153 <0,5 п. л.>
Уильям Вордсворт: современник Джонсона, Байрона, Кэролла (Вступление к рус. пер. Т. Стамовой «Прелюдия, или Становление сознания поэта» У. Вордсворта) // Иностранная литература. Специальный номер «Старая добрая Англия», № 3, 2011 — с. 80—85 <0,5 п. л.>
«Поэзия воображения» в Англии конца XVIII — начала XIX в. (стилевая динамика в эпоху романтизма): Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук (на правах рукописи). Автореферат опубликован на сайте ВАК 18 февраля 2012 г.: http://vak2.ed.gov.ru/catalogue/details/61682
Элегия У. Вордсворта «Пилский замок во время шторма» как часть цикла «На гибель брата» // Вестник Орловского государственного университета. Серия Новые гуманитарные исследования, № 1 (21), 2012 — с. 199—202 <0,5 п. л.>
Английский кружок «Крускианцев» в свете традиции импровизационного стихосложения // Вестник Орловского государственного университета. Серия Новые гуманитарные исследования. №2 (22), 2012 — с. 171—173 <0,42 п. л.>
«Дивный отрок» Томас Чаттертон — мистификатор par excellence // Иностранная литература, № 4, 2013. — С.160-170.
